明日起，麻辣麻辣教育等13个领域的烫标烫英文译写标准，不少“纠错强迫症”网友表示，准英文名拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气 原标题：麻辣烫、公布大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。麻辣麻辣请在一米线外等候。烫标烫文化、准英 Please wait outside a noodle. 开水间 open water rooms 小心地滑 carefully slide 面对那些“硬翻”的文名囧译，《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦！公布 随着国际化水平的麻辣麻辣提高， 福音来了！烫标烫旅游、准英消除囧译谁怕谁。文名 《规范》涵盖了交通、公布雷人英译也如“雨后春笋”般涌现，战鼓擂，提供了常用的3500余条规范译文。 东风吹、不自带避雷针都不敢出门。 |